1
00:00:02,000 --> 00:00:03,280
Monika, nu!

2
00:00:03,280 --> 00:00:05,160
Nu pot să cred că stai în picioare

3
00:00:05,160 --> 00:00:06,840
acolo și chiar tu ești.

4
00:00:06,840 --> 00:00:08,200
Mi-a fost dor de tine.

5
00:00:08,200 --> 00:00:10,960
Ceva a ieșit din el,
poate schimba cum arată!

6
00:00:10,960 --> 00:00:12,880
Glen, tu și cu mine trebuie să vorbim.

7
00:00:14,240 --> 00:00:16,600
Acest lucru se întâmplă de ani de zile.

8
00:00:16,600 --> 00:00:18,600
Ați fost conectați cu toții
de când erați copii.

9
00:00:18,600 --> 00:00:21,280
Nu faci parte din asta,
nu ești unul dintre noi.

10
00:00:21,280 --> 00:00:23,400
Ăsta sunt eu, Louis.

11
00:00:25,400 --> 00:00:27,840
Se pare că nu sunt
un jucător mai jos.

12
00:00:31,840 --> 00:00:33,200
Castelul în sine

13
00:00:33,200 --> 00:00:35,840
constructie terminata
la sfârșitul anilor 1300.

14
00:00:35,840 --> 00:00:39,080
Ruinele din stânga ta arată
a existat un sat pe amplasament,

15
00:00:39,080 --> 00:00:41,000
cu o populaţie estimată
sa fie peste 100.

16
00:00:42,400 --> 00:00:44,880
Câte urechi de oameni crezi
aceste lucruri au fost în?

17
00:00:44,880 --> 00:00:46,160
Coborî!

18
00:00:47,720 --> 00:00:50,080
Spune că există acest mormânt înfiorător
pe aici undeva!

19
00:00:50,080 --> 00:00:51,840
Serios? Staţi să văd.

20
00:00:55,280 --> 00:00:57,600
N-ar trebui să stăm cu ceilalți?

21
00:00:57,600 --> 00:00:59,160
Hei, poți încetini!

22
00:01:03,800 --> 00:01:07,080
Jur, dacă îl plantez,
Isabel, este vina ta.

23
00:01:09,320 --> 00:01:12,440
ECOUL SUNĂT ȘI

24
00:01:12,440 --> 00:01:14,400
Crezi că asta este?

25
00:01:14,400 --> 00:01:16,880
E o piatră funerară ciudată.

26
00:01:16,880 --> 00:01:19,120
A fost proiectat.

27
00:01:19,120 --> 00:01:21,360
Din ce crezi că este făcută?

28
00:01:22,880 --> 00:01:24,600
ECOUL SUNET

29
00:01:24,600 --> 00:01:26,560
Auzi asta?

30
00:01:50,720 --> 00:01:53,360
Provocarea de azi va fi
în alternativa Ctrl-Alt.

31
00:01:54,680 --> 00:01:56,600
Acesta va decide ce grup continuă

32
00:01:56,600 --> 00:01:58,280
pentru a face față provocării finale.

33
00:02:01,040 --> 00:02:04,440
Ultimul la atingere
Artefactul se duce acasă.

34
00:02:04,440 --> 00:02:06,120
Nu e ceea ce crezi tu acolo.

35
00:02:06,120 --> 00:02:08,800
Ne încurcă cu capul, nu este niciodată
doar atingând Artefactul.

36
00:02:08,800 --> 00:02:10,000
voi fi bine.

37
00:02:10,000 --> 00:02:12,600
Hei, ea vrea să facă asta,
asta e problema ei

38
00:02:12,600 --> 00:02:14,280
dar tu să o ajuți nu ne ajută pe noi.

39
00:02:15,520 --> 00:02:17,880
Să nu crezi nici că te vreau aici.

40
00:02:17,880 --> 00:02:19,880
Am putea face asta fără tine.

41
00:02:19,880 --> 00:02:21,240
Mulţumesc.

42
00:02:22,480 --> 00:02:23,680
Ești gata?

43
00:02:27,880 --> 00:02:29,920
Urăsc mereu acest pic.

44
00:02:52,080 --> 00:02:53,600
Dacă ești cu noi, haide!

45
00:02:57,840 --> 00:03:00,400
Suntem într-un autobuz.
Mergem undeva?

46
00:03:00,400 --> 00:03:03,080
Nu există șofer. Unde suntem?

47
00:03:03,080 --> 00:03:05,080
Ei merg pentru asta! Mișcă, mișcă!

48
00:03:06,280 --> 00:03:07,640
Glen, haide! Îmi pare rău!

49
00:03:15,480 --> 00:03:17,640
Ce sa întâmplat aici? Fugi!

50
00:03:31,720 --> 00:03:33,240
A fost chiar aici.

51
00:03:38,040 --> 00:03:40,360
Chiar nu te-ai gândit
ar fi atât de ușor, nu-i așa?

52
00:03:41,520 --> 00:03:42,880
Haide.

53
00:03:45,200 --> 00:03:46,840
Semnele de pe autobuz
și pe pământ,

54
00:03:46,840 --> 00:03:48,520
au fost mereu în supleantul tău?

55
00:03:49,720 --> 00:03:51,600
Isabel?

56
00:03:51,600 --> 00:03:53,280
Jucăm unul împotriva celuilalt.

57
00:03:53,280 --> 00:03:54,840
Nu te pot ajuta.

58
00:04:01,360 --> 00:04:03,600
Pentru cât valorează,
Cred că acele mărci sunt noi.

59
00:04:10,440 --> 00:04:12,920
Ce i-ai spus Beei să facă
ea te urăște atât de mult?

60
00:04:12,920 --> 00:04:14,920
Că nu ar trebui să fie aici
dacă ea nu este una dintre noi.

61
00:04:14,920 --> 00:04:16,160
Hmm, asta o va face.

62
00:04:16,160 --> 00:04:17,800
Să-i urmăm?

63
00:04:17,800 --> 00:04:19,920
Ei nu știu unde este
mai mult decât facem noi.

64
00:04:21,080 --> 00:04:24,880
Adică provocările se bazează
pe locație, nu?

65
00:04:24,880 --> 00:04:26,880
Iar târgul erau plimbările

66
00:04:26,880 --> 00:04:28,840
iar plaja găsea o pietricică

67
00:04:28,840 --> 00:04:31,400
dar ce ar fi ruinele unui castel?

68
00:04:37,960 --> 00:04:40,200
Catacombele sunt ca
labirinturi subterane, nu?

69
00:04:41,320 --> 00:04:43,680
Dacă ai vrut cu adevărat
sa te pui cu noi,

70
00:04:43,680 --> 00:04:45,040
nu l-ai ascunde într-un labirint?

71
00:04:52,760 --> 00:04:54,520
Nu am mai intrat niciodată aici.

72
00:04:54,520 --> 00:04:55,920
Nu te învinovăți.

73
00:04:55,920 --> 00:04:57,920
De ce am venit aici?

74
00:04:57,920 --> 00:05:00,760
Marcajele,
aici conduc ei.

75
00:05:00,760 --> 00:05:03,160
Și nu ne întrebăm
care sunt astea?

76
00:05:03,160 --> 00:05:04,920
Încerc să nu o fac.

77
00:05:25,240 --> 00:05:27,520
Daca ai de gand sa o faci...
fa-o corect.

78
00:05:43,800 --> 00:05:46,520
Ignora Isabel,
e dor de Monika.

79
00:05:47,840 --> 00:05:50,960
Au fost, ca,
strâmt încă de la grădiniță.

80
00:05:52,120 --> 00:05:53,760
Suntem prieteni buni, dar...

81
00:05:53,760 --> 00:05:56,160
..intotdeauna au fost ei si apoi noi.

82
00:05:58,800 --> 00:06:00,520
Dragonfly sunt prietenii tăi.

83
00:06:00,520 --> 00:06:02,200
Reușești să le găsești și apoi

84
00:06:02,200 --> 00:06:04,760
primul lucru pe care il faci
este să concureze împotriva lor.

85
00:06:04,760 --> 00:06:06,640
De ce ai face asta?

86
00:06:09,680 --> 00:06:12,840
Întotdeauna au fost ei – și apoi eu.

87
00:06:22,480 --> 00:06:25,880
RUMNIT

88
00:06:29,400 --> 00:06:32,000
Auzi asta? Este Artefactul.

89
00:06:33,800 --> 00:06:37,120
Nu, asta e mai adânc, mai jos.

90
00:06:37,120 --> 00:06:38,600
Și ai ști?

91
00:06:38,600 --> 00:06:40,600
Da, aș face-o.

92
00:06:44,760 --> 00:06:45,880
RUMNIT

93
00:06:45,880 --> 00:06:48,760
Pereții - doar...
face să sune diferit.

94
00:06:48,760 --> 00:06:52,240
Măcar încearcă să spui
cum crezi tu.

95
00:06:52,240 --> 00:06:54,320
Cineva ar trebui să meargă să se uite.

96
00:06:54,320 --> 00:06:56,440
Încearcă doar să ne sperie.

97
00:07:23,120 --> 00:07:26,160
Mârâind

98
00:07:32,800 --> 00:07:35,760
Mârâind

99
00:07:38,120 --> 00:07:41,440
ȘI ȘIRIT

100
00:07:43,240 --> 00:07:44,560
Ce a fost asta?

101
00:07:44,560 --> 00:07:46,640
Au probleme! Louis, stai!

102
00:07:50,320 --> 00:07:52,680
"Fă din asta ceea ce vrei."

103
00:07:55,840 --> 00:07:57,240
Haide!

104
00:08:03,760 --> 00:08:05,760
Ce s-a întâmplat? Unde e Luka?

105
00:08:05,760 --> 00:08:07,800
A plecat.

106
00:08:07,800 --> 00:08:09,120
Am găsit Artefactul.

107
00:08:09,120 --> 00:08:10,520
Ce vrei să spui, „a plecat”?

108
00:08:10,520 --> 00:08:11,840
Tocmai stătea acolo.

109
00:08:11,840 --> 00:08:14,960
El... Avea ochii pe ea și apoi
s-a auzit această rafală și vuiet brusc

110
00:08:14,960 --> 00:08:17,040
de vânt și el a dispărut.

111
00:08:17,040 --> 00:08:19,880
E ceva acolo jos.

112
00:08:19,880 --> 00:08:22,280
Ar trebui să găsim o altă cale
pentru a ajunge la el. Haide, să mergem.

113
00:08:23,920 --> 00:08:26,040
Nu! Nu?

114
00:08:26,040 --> 00:08:27,760
De unde știm
spun ei adevarul?

115
00:08:27,760 --> 00:08:29,280
De unde îl cunoaștem pe cel al lui Luka
nu acolo jos,

116
00:08:29,280 --> 00:08:31,000
lucrând la provocare,
pe cale să-l câștige?

117
00:08:31,000 --> 00:08:32,320
Pentru că nu este!

118
00:08:32,320 --> 00:08:34,520
Încercăm să ajutăm, nu suntem Jay.

119
00:08:37,400 --> 00:08:39,200
Acum zece minute, spuse ea
ea nu ne poate ajuta.

120
00:08:39,200 --> 00:08:41,320
Acum sunt dintr-o dată toți prietenoși?

121
00:08:41,320 --> 00:08:42,760
De câte ori trebuie cineva

122
00:08:42,760 --> 00:08:44,200
ne faci asta înainte să învățăm?

123
00:08:44,200 --> 00:08:46,360
Nu pierd în fața lor.

124
00:09:00,320 --> 00:09:02,520
Chiar crezi că ar face-o
încerci să ne păcăli?

125
00:09:02,520 --> 00:09:04,080
Adică, chiar și Bea?

126
00:09:04,080 --> 00:09:05,600
Cine știe ce se întâmplă cu ea.

127
00:09:05,600 --> 00:09:08,120
Ea a ales un mod ciudat
să mă întorc la Louis.

128
00:09:09,720 --> 00:09:11,640
Louis, extraterestru din Artefact,

129
00:09:11,640 --> 00:09:14,080
s-a transformat în Sarah – sirena mea.

130
00:09:14,080 --> 00:09:17,760
Crezi că este periculos,
sa o inchizi asa?

131
00:09:17,760 --> 00:09:20,240
Ce crezi că vrea?

132
00:09:20,240 --> 00:09:22,480
Poate ar trebui să vorbim cu asta,
întreabă-l ce ne-au făcut.

133
00:09:22,480 --> 00:09:25,080
Charlotte nu a încercat deja asta?

134
00:09:25,080 --> 00:09:26,760
A făcut-o.

135
00:09:38,680 --> 00:09:41,680
Mârâind

136
00:09:41,680 --> 00:09:43,480
Auzi asta?

137
00:09:46,520 --> 00:09:48,440
Luka?

138
00:09:48,440 --> 00:09:50,480
Luka, ești acolo?

139
00:10:03,120 --> 00:10:06,560
Văd Artefactul, nimic altceva.

140
00:10:11,400 --> 00:10:13,280
Voi fi atent.

141
00:10:17,280 --> 00:10:18,960
Luka?

142
00:10:18,960 --> 00:10:20,160
Luka, ești acolo?

143
00:10:23,960 --> 00:10:27,440
trosnind

144
00:10:27,440 --> 00:10:29,400
Mârâind

145
00:10:29,400 --> 00:10:31,240
Ciudat.

146
00:10:31,240 --> 00:10:33,760
Glen?

147
00:10:33,760 --> 00:10:36,280
Zidul se mișcă.

148
00:10:40,640 --> 00:10:42,360
Ăsta nu este un zid!

149
00:10:44,080 --> 00:10:45,600
Glen!

150
00:10:45,600 --> 00:10:47,800
Glen, pleacă de acolo!

151
00:10:55,440 --> 00:10:57,360
Te-a prins și pe tine?

152
00:10:57,360 --> 00:10:58,440
Da.

153
00:10:58,440 --> 00:11:00,400
Nu te va lăsa să intri înapoi.

154
00:11:00,400 --> 00:11:01,640
Suntem afară.

155
00:11:01,640 --> 00:11:03,360
Acum depinde de ceilalți.

156
00:11:10,960 --> 00:11:13,040
Acum ne crezi?

157
00:11:13,040 --> 00:11:15,040
Glen a dispărut la fel ca Luka.

158
00:11:15,040 --> 00:11:16,640
Sunt sigur că sunt bine.

159
00:11:16,640 --> 00:11:19,080
Cum ajungi acolo?

160
00:11:19,080 --> 00:11:21,640
Aceste catacombe,
oriunde am merge,

161
00:11:21,640 --> 00:11:24,240
ajungem mereu
înapoi pe acest coridor.

162
00:11:25,640 --> 00:11:28,320
Pentru că aceasta este provocarea.

163
00:11:28,320 --> 00:11:29,960
Ajungând până la capăt
a coridorului...

164
00:11:29,960 --> 00:11:31,760
Fără să enerveze dragonul.

165
00:11:33,800 --> 00:11:36,600
Aveți pe oricare dintre noi
a spus acel cuvânt cu voce tare?

166
00:11:39,560 --> 00:11:42,160
Am învins monștri
și atunci nu o aveam pe Meg.

167
00:11:42,160 --> 00:11:44,720
Nu eu l-am creat,
Nu pot controla.

168
00:11:44,720 --> 00:11:46,120
Dar îl putem schimba, îl putem întoarce

169
00:11:46,120 --> 00:11:47,880
într-un pisoi pufos sau așa ceva.

170
00:11:49,280 --> 00:11:50,960
Pot fi.

171
00:11:57,200 --> 00:12:00,320
Nu merge, am incercat deja.

172
00:12:14,680 --> 00:12:16,640
Hei acolo.

173
00:12:16,640 --> 00:12:18,640
Ești gata să vorbești acum?

174
00:12:35,880 --> 00:12:38,240
De ce faci asta?

175
00:12:38,240 --> 00:12:40,160
Să-mi înveți o lecție sau ceva?

176
00:12:40,160 --> 00:12:42,560
Cât de arogant poți deveni?

177
00:12:42,560 --> 00:12:45,000
Chestia aia m-a chemat
cand eram fetita,

178
00:12:45,000 --> 00:12:46,760
înainte să știi că există.

179
00:12:46,760 --> 00:12:48,360
Dar de ce să faci asta?

180
00:12:48,360 --> 00:12:50,280
Atinge artefactul, joci împotriva noastră?

181
00:12:52,880 --> 00:12:54,320
Daca vei castiga...

182
00:12:55,360 --> 00:12:57,320
..te uit.

183
00:12:57,320 --> 00:12:59,960
M-ai uitat când
m-ai părăsit în locul ăsta.

184
00:12:59,960 --> 00:13:01,520
Nu, nu am făcut-o.

185
00:13:04,200 --> 00:13:05,800
Nu, nu am făcut-o.

186
00:13:07,960 --> 00:13:12,360
Să mă gândesc la tine a fost singurul lucru
asta m-a făcut să trec prin asta.

187
00:13:20,200 --> 00:13:22,800
Sforăit

188
00:13:22,800 --> 00:13:25,040
Doarme?

189
00:13:25,040 --> 00:13:27,560
S-a plictisit de noi și a dat din cap?

190
00:13:27,560 --> 00:13:29,920
Tatăl meu face asta de fiecare dată
Încerc să explic codificarea.

191
00:13:29,920 --> 00:13:31,040
Nu putem fi siguri...

192
00:13:32,280 --> 00:13:34,400
..nu chiar.

193
00:13:34,400 --> 00:13:36,040
Trebuie să facem ceva.

194
00:13:45,440 --> 00:13:47,040
Vii?

195
00:13:48,640 --> 00:13:49,960
După tot ce ai trecut,

196
00:13:49,960 --> 00:13:51,840
chiar vrei să fiu eu acela
cine il atinge?

197
00:13:53,520 --> 00:13:55,400
Ar trebui să fie Isabel. Nu.

198
00:13:56,480 --> 00:13:58,440
E bine.

199
00:13:58,440 --> 00:13:59,800
Trebuie să plece și unul dintre noi.

200
00:13:59,800 --> 00:14:01,280
voi merge. Nu...

201
00:14:03,000 --> 00:14:05,040
..Kaz ar trebui. Ce?

202
00:14:06,200 --> 00:14:08,400
Ai ieșit din lista de Crăciun.

203
00:14:19,720 --> 00:14:21,080
Frumos plan.

204
00:14:21,080 --> 00:14:22,720
Întoarce-te dacă vrei.

205
00:14:27,720 --> 00:14:29,120
Trebuie să le încetinești.

206
00:14:33,880 --> 00:14:36,800
Stai, am o idee.

207
00:14:39,400 --> 00:14:41,960
STROPI

208
00:14:44,760 --> 00:14:48,200
DRAGOUL MĂRĂTĂ

209
00:14:50,120 --> 00:14:52,000
Serios?

210
00:14:58,320 --> 00:14:59,920
Ah, umple-l.

211
00:14:59,920 --> 00:15:01,440
Ea alergă pentru asta.

212
00:15:13,360 --> 00:15:16,120
Îl protejează ca și cum ar fi un ou.

213
00:15:16,120 --> 00:15:18,040
Suntem în cuibul lui.

214
00:15:46,760 --> 00:15:48,320
Dă-te jos!

215
00:16:05,400 --> 00:16:06,680
A trebuit să.

216
00:16:17,960 --> 00:16:19,480
Unde e Glen?

217
00:16:19,480 --> 00:16:21,080
De ce arăți ca sirena mea?

218
00:16:21,080 --> 00:16:22,720
Adică - Sarah.

219
00:16:22,720 --> 00:16:24,320
Dacă arăt ca cineva
iti pasa de,

220
00:16:24,320 --> 00:16:25,680
este mai probabil să ai încredere în mine.

221
00:16:25,680 --> 00:16:27,440
Acest lucru este cu adevărat complicat.

222
00:16:27,440 --> 00:16:28,680
Și nu am încredere în tine.

223
00:16:28,680 --> 00:16:30,960
Ne-ai schimbat.

224
00:16:30,960 --> 00:16:32,680
ce ne-ai facut?

225
00:16:32,680 --> 00:16:34,760
Nu ți-am făcut nimic, Glen,

226
00:16:34,760 --> 00:16:36,480
ai fost mereu așa.

227
00:16:36,480 --> 00:16:37,760
Precum ce?

228
00:16:37,760 --> 00:16:40,400
Diferit, important.

229
00:16:42,480 --> 00:16:45,600
Va avea nevoie de ajutorul tău, Glen.

230
00:16:45,600 --> 00:16:49,240
Ea nu-și dă seama
cât de periculoasă este.

231
00:16:49,240 --> 00:16:51,640
OMS? Cine e periculos?

232
00:16:58,800 --> 00:17:00,600
Toți în regulă?

233
00:17:02,800 --> 00:17:04,800
Nu chiar, am pierdut-o pe Faye.

234
00:17:06,040 --> 00:17:08,320
Suntem ok.

235
00:17:08,320 --> 00:17:09,680
Deci acum ce?

236
00:17:09,680 --> 00:17:12,000
Nu cred că se va întoarce
la revedere somnoros.

237
00:17:18,600 --> 00:17:20,080
Ne vom da seama de asta.

238
00:17:20,080 --> 00:17:22,360
Provocarea este doar să ne testeze.

239
00:17:26,000 --> 00:17:27,480
De ce l-ai făcut pe Kaz să plece?

240
00:17:28,840 --> 00:17:30,680
Crezi că aș pune-o pe Bea peste noi?

241
00:17:32,040 --> 00:17:33,680
Nu aș face asta niciodată.

242
00:17:36,120 --> 00:17:37,760
Am văzut un semn pe perete,

243
00:17:37,760 --> 00:17:39,840
unul dintre acele lucruri de scut.

244
00:17:39,840 --> 00:17:42,760
Avea „fa din asta ceea ce vrei tu”
scris pe ea.

245
00:17:42,760 --> 00:17:44,840
Uite, am crezut că înseamnă
schimba dragonul dar...

246
00:17:44,840 --> 00:17:46,800
..cand incerc,
parca nu pot sa vad,

247
00:17:46,800 --> 00:17:48,840
ca și cum ar fi parte a supleantului.

248
00:17:48,840 --> 00:17:52,000
Dacă ar însemna schimbare
supleantul...

249
00:17:52,000 --> 00:17:53,760
..si asta e testul?

250
00:17:53,760 --> 00:17:56,240
Meg, transformând un șarpe
într-un furtun de grădină

251
00:17:56,240 --> 00:17:59,120
este un lucru,
dar un complet nou alternativ?

252
00:17:59,120 --> 00:18:01,240
Adică mii de elemente

253
00:18:01,240 --> 00:18:04,080
pe care să ne concentrăm – și suntem doar noi doi.

254
00:18:05,120 --> 00:18:07,040
Nu cer
permisiunea ta, Louis.

255
00:18:07,040 --> 00:18:08,360
O să încercăm asta.

256
00:18:09,520 --> 00:18:10,920
Am nevoie doar de ajutorul tău.

257
00:18:14,880 --> 00:18:16,960
Ei plănuiesc ceva.

258
00:18:16,960 --> 00:18:18,280
Şi?

259
00:18:18,280 --> 00:18:19,840
Și sunt blocat cu tine.

260
00:18:21,160 --> 00:18:23,960
Nu știu de ce faci asta
dar nu vreau să pierd.

261
00:18:23,960 --> 00:18:26,200
Și chiar acum, „prietenii” tăi

262
00:18:26,200 --> 00:18:28,320
plănuiesc ceva
să ne scoată afară.

263
00:18:29,400 --> 00:18:30,640
Fii

264
00:18:31,720 --> 00:18:34,000
gata. E un loc,
un mic parc

265
00:18:34,000 --> 00:18:37,280
unde am merge cu sora mea
uneori pentru a scăpa de mama.

266
00:18:39,080 --> 00:18:41,680
Ne-am așeza pe iarbă pe o pătură,

267
00:18:41,680 --> 00:18:44,520
mănâncă gustări și doar petreci timp.

268
00:18:46,960 --> 00:18:50,680
Întotdeauna m-am gândit că atunci când asta
s-a terminat cu toții am merge acolo.

269
00:18:50,680 --> 00:18:52,760
Descrie-l.

270
00:18:52,760 --> 00:18:55,360
Iarba este plata si...

271
00:18:55,360 --> 00:18:59,960
..este un pod de piatra peste o
râu cu pietre înăuntru.

272
00:19:00,960 --> 00:19:03,480
Grace nu m-a lăsat niciodată să trec pentru că
era îngrijorată că voi cădea.

273
00:19:05,000 --> 00:19:07,000
Și un copac mare în spate...

274
00:19:07,000 --> 00:19:08,800
..ca ai putea sta
sub când ploua.

275
00:19:10,800 --> 00:19:12,160
Și noi patru...

276
00:19:14,680 --> 00:19:18,440
..ne-am distra
și fii cei mai buni prieteni.

277
00:19:21,080 --> 00:19:24,080
Fii fericit și normal.

278
00:19:27,520 --> 00:19:30,240
Îl vezi?

279
00:19:30,240 --> 00:19:31,480
Încearcă cu adevărat.

280
00:19:31,480 --> 00:19:32,760
Îl văd.

281
00:19:35,560 --> 00:19:36,760
am inteles acum.

282
00:19:38,160 --> 00:19:40,560
Nu trebuie să ne imaginăm
fiecare mic detaliu.

283
00:19:42,120 --> 00:19:44,160
Trebuie doar să ne dorim cu adevărat.

284
00:20:15,600 --> 00:20:16,920
Du-te, ești mai rapid decât mine!

285
00:20:25,600 --> 00:20:27,320
Louis, fugi!

286
00:20:54,040 --> 00:20:55,160
Nu!

287
00:20:56,760 --> 00:20:57,880
Bea!

288
00:21:13,080 --> 00:21:14,640
Louis!

289
00:21:14,640 --> 00:21:16,800
Louis!

290
00:21:28,680 --> 00:21:30,680
Am câștigat!